25:8

tidak ......... maupun ..... atau(TB)/Bahwa suatu ... tiada ........ atau ..... atau(TL) <3754 3777> [Neither.]

25:8

Bait Allah

Kis 6:13; 24:12; 28:17 [Semua]

Catatan Frasa: TERHADAP HUKUM TAURAT ORANG YAHUDI.

25:9

yang hendak .......... engkau bersedia(TB)/hendak .......... Maukah(TL) <2309> [willing.]

25:9

mengambil hati

Kis 24:27; 12:3 [Semua]

perkara ini?

Kis 25:20

25:10

<1510> [I stand.]

Every procurator represented the emperor in the province over which he presided; and as the seat of government was at Cesarea, St. Paul was before the tribunal where, as a Roman citizen, he ought to be judged.

ini .............. Seperti(TB)/ini ...................... seperti(TL) <5613 4771> [as thou.]

25:10

orang Yahudi.

Kis 25:8

25:11

jika bersalah ... bersalah ............... jika(TB)/Jikalau .................... jikalau(TL) <1487 91> [if I.]

tidak ... tidak ada seorangpun(TB)/tiada ............ tiadalah(TL) <3762> [no man.]

Aku naik banding(TB)/pengadilan(TL) <1941> [I appeal.]

An appeal to the emperor was the right of a Roman citizen, and was highly respected. The Julian law condemned those magistrates, and others, as violaters of the public peace, who had put to death, tortured, scourged, imprisoned, or condemned any Roman citizen who had appealed to Cesar. This law was so sacred and imperative, that, in the persecution under Trajan, Pliny would not attempt to put to death Roman citizens, who were proved to have turned Christians, but determined to send them to Rome, probably because they had appealed.

25:11

kepada Kaisar!

Kis 25:21,25; Kis 26:32; 28:19 [Semua]

25:12

Engkau telah naik banding ........ menghadap(TB)/memanjat pengadilan(TL) <1909 1941> [unto Cesar shalt.]

25:21

naik banding(TB)/pengadilan(TL) <1941> [had.]

diputuskan(TB)/keputusan(TL) <1233> [hearing. or, judgment. Augustus.]

menyuruh(TB)/perintah(TL) <2753> [I commanded.]

25:21

kepada Kaisar.

Kis 25:11,12 [Semua]